Vicente Belchior, dentaire (dentiste) un ressortissant brésilien avec des bureaux uniquement à Fortaleza (Brésil), fait la promotion de ses services par des annonces dans la presse portugaise. Le but? Prendre la lusos à survoler l'Océan Atlantique et de piloter eux-mêmes de l'Etat brésilien de Ceara dans un mélange de vacances et un traitement médical.
Fortaleza est une destination préférée des Portugais qui ont choisi des vacances dans le Nordeste brésilien. Et penser à ce que Vicente Belchior souvenir promouvoir leurs services dans le sol lusitanien. "Il ya quelques années, le regard portugais vers nous pour obtenir une sorte de traitement dentaire. Les patients sont sous traitement pendant sept jours et d'heures au large des plages familières et sites touristiques de Ceara, avec un pilote mis à disposition par notre clinique», a déclaré le dentiste, a déclaré le Diário de Notícias, par e-mail.
Belchior explique que l'offre à leurs utilisateurs portugais travail par «un partenariat avec le Voyage Entremares portugais, qui propose des voyages à forfait pour 14 jours dans l'un des meilleurs hôtels à Fortaleza. Mais ici, commencer le doute parce Belchior esquivé au téléphone et n'a répondu dans un affidavit par e-mail qui ignore certaines des questions avaient été soulevées. Et Paulo Santos, Entremares directeur commercial, a assuré le Diário de Notícias, qui "n'a aucun partenariat avec ce monsieur." Aussi parce Entremares agit comme organisateur de voyages et ne vend que Voyage des services directement aux organismes.
Pourtant, il faudrait choisir un traitement dentaire portugais à travers l'Atlantique? Prix, Vincente Belchior répond: "La valeur de traitement et l'emballage est au moins la moitié du prix pratiqué dans aucun pays en Europe. Et cela sans compromettre la qualité des soins, car nous avons les dernières techniques de réhabilitation dentaire."
Le président de l'Association portugaise médicales (OMD), Orlando Moreira da Silva, a des doutes sur la formule proposée par le Brésil. «Il est vrai que le tourisme dentaire est croissante en Europe. Mais dans ce cas, je ne pense pas qu'ils peuvent offrir beaucoup plus abordable que au Portugal, également en raison des coûts qui ne varient pas tant que ça», at-il noté à Diário de Notícias. «En temps de crise, ne savent pas comment le portugais serait aller au Brésil pour faire face aux dents», at-il ajouté, affirmant que c'était «une idée d'aventure» de Vicente Belchior.
Ne sachant pas où les Portugais ont déjà eu recours à de tels services à l'étranger, le président de l'OMD quitte l'avertissement: «Si vous vous apprêtez à le faire, informez-vous d'abord avec l'Association dentaire». Dans ces cas, «vous devez toujours garder à l'esprit les conditions et la qualité du traitement, la responsabilité potentielle des médecins en question, la capacité à rembourser. Patients ne doivent pas oublier que», at-elle souligne.
L'avis publié dans la presse portugaise soulève une autre question: au Portugal est interdite résultats prometteurs dans la publicité médicale. «Nous ne pouvons pas promettre des résultats. Pour le faire est de tromper le patient», explique Orlando Moreira da Silva. Mais Vicente Belchior le faire, pour assurer «sa prothèse fixe en un jour.»
L'affaire sera examinée par le Conseil de l'éthique des OMD - malgré le Brésilien étant hors de sa juridiction disciplinaire.
Fortaleza est une destination préférée des Portugais qui ont choisi des vacances dans le Nordeste brésilien. Et penser à ce que Vicente Belchior souvenir promouvoir leurs services dans le sol lusitanien. "Il ya quelques années, le regard portugais vers nous pour obtenir une sorte de traitement dentaire. Les patients sont sous traitement pendant sept jours et d'heures au large des plages familières et sites touristiques de Ceara, avec un pilote mis à disposition par notre clinique», a déclaré le dentiste, a déclaré le Diário de Notícias, par e-mail.
Belchior explique que l'offre à leurs utilisateurs portugais travail par «un partenariat avec le Voyage Entremares portugais, qui propose des voyages à forfait pour 14 jours dans l'un des meilleurs hôtels à Fortaleza. Mais ici, commencer le doute parce Belchior esquivé au téléphone et n'a répondu dans un affidavit par e-mail qui ignore certaines des questions avaient été soulevées. Et Paulo Santos, Entremares directeur commercial, a assuré le Diário de Notícias, qui "n'a aucun partenariat avec ce monsieur." Aussi parce Entremares agit comme organisateur de voyages et ne vend que Voyage des services directement aux organismes.
Pourtant, il faudrait choisir un traitement dentaire portugais à travers l'Atlantique? Prix, Vincente Belchior répond: "La valeur de traitement et l'emballage est au moins la moitié du prix pratiqué dans aucun pays en Europe. Et cela sans compromettre la qualité des soins, car nous avons les dernières techniques de réhabilitation dentaire."
Le président de l'Association portugaise médicales (OMD), Orlando Moreira da Silva, a des doutes sur la formule proposée par le Brésil. «Il est vrai que le tourisme dentaire est croissante en Europe. Mais dans ce cas, je ne pense pas qu'ils peuvent offrir beaucoup plus abordable que au Portugal, également en raison des coûts qui ne varient pas tant que ça», at-il noté à Diário de Notícias. «En temps de crise, ne savent pas comment le portugais serait aller au Brésil pour faire face aux dents», at-il ajouté, affirmant que c'était «une idée d'aventure» de Vicente Belchior.
Ne sachant pas où les Portugais ont déjà eu recours à de tels services à l'étranger, le président de l'OMD quitte l'avertissement: «Si vous vous apprêtez à le faire, informez-vous d'abord avec l'Association dentaire». Dans ces cas, «vous devez toujours garder à l'esprit les conditions et la qualité du traitement, la responsabilité potentielle des médecins en question, la capacité à rembourser. Patients ne doivent pas oublier que», at-elle souligne.
L'avis publié dans la presse portugaise soulève une autre question: au Portugal est interdite résultats prometteurs dans la publicité médicale. «Nous ne pouvons pas promettre des résultats. Pour le faire est de tromper le patient», explique Orlando Moreira da Silva. Mais Vicente Belchior le faire, pour assurer «sa prothèse fixe en un jour.»
L'affaire sera examinée par le Conseil de l'éthique des OMD - malgré le Brésilien étant hors de sa juridiction disciplinaire.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire